Je suis vénitienne, et quand on vient du Veneto, l’Art est notre seconde nature. Comme il n’est pas possible de vivre sans respirer, il est impossible de vivre sans la création dans ses mille et une manifestations. La création et la liberté sont des compagnons inséparables.
Arrivée au monde de l’art à quatre ans, moment où j’ai mis pour la première fois une paire de chaussons de danse, cette manifestation artistique a peuplé mon existence durant vingt ans. Mais la vie m’a fait peintre et depuis je peins le mouvement, car le rythme est la vie même. Et parce que, comme Nietzsche, je ne pourrai pas croire dans un dieu qui ne saurait pas danser.
Tout au long de ma pratique de peintre mes « enfants tableaux » sont partis dans le monde.
J’ai fait au long de ma carrière artistique des recherches sur l’art textile , qui est une autre de mes formes d’expression favorites. Ainsi, je réalise des Molas, art textile kuna, originaire du Panama. Sur cet art j’ai publiés deux livres. Autre champ textile sur lequel j’ai travaillé c’est la dentelle à l’aiguille, le punto in aria, le point de Venise. J’ai écrit sur ce sujet un livre : « La dentelle à l’aiguille, une histoire de femmes ».
Dans toute cette expression textile a été toujours présente la broderie car le dessin et la broderie sont presque des soeurs jumelles: l’une ne peut exister sans l’autre. Quand la création graphique et l’exécution brodée sont réalisées par la même personne , nous sommes en face de l’art textile, un art plastique à part entière.
L’art textile m’a toujours intéressé comme sujet de recherche car la pratique textile est intimement liée à la vie des femmes, et plus on fonce dans ces recherches plus on découvre les différentes, et subtiles parfois, pratiques de segrégation de la femme artiste.
J’ai fait des études de psychosociologie en Argentine et en France. J’ai une Maitrise de Sciences Sociales, et j’ai une formation en Art-thérapie sous la direction de Jean Pierres Klein (je fais partie de la première promotion) à la Université Paris VII.
En 2011 j’ai publié avec d’autres auteurs « La chiesa di San Nicolò Vescovo a Cesarolo » . Livre collectif sous la direction de Graziano Pizzolitto. J’ai écrit un chapitre intitulé « Une famille qui s’en va » dans lequel je raconte l’histoire de ma famille. Ce livre, publié à l’occasion du centenaire de la pose de la première pierre de l’église de San Nicolò Vescovo, a reçu la Medaille de Bronze de la part du President de la République Italienne, M. Giorgio Napolitano. En avril 2009 j’ai eu l’honneur de recevoir une reconnaissance de la Région de Venise pour avoir honoré le Veneto au long de plus de trente années de travail. Je compte le faire encore longtemps…
Depuis 2016, je fais partie du mouvement « Art Resilience» dirigé par Ksenia Milicevic, en France. Je travaille en permanence dans la recherche cherchant à croiser deux variables qui ont guidé toute ma vie : la psychologie et la pratique artistique, en tant qu’acte créateur. Car si l’expression calme, la création transforme.
Acerca de…
Soy veneciana, y cuando se viene de Veneto, el Arte es nuestra segunda naturaleza. Como no es posible vivir sin respirar, es imposible vivir sin la creación en sus mil y una manifestaciones. Creación y libertad son compañeros inseparables.
Llegué al mundo del arte a los cuatro años, cuando me puse por primera vez un par de zapatillas de ballet, esta manifestación artística ha poblado mi vida durante veinte años. Pero la vida me hizo pintora y desde entonces he estado pintando movimiento, porque el ritmo es la vida misma. Y porque, como Nietzsche, no podría creer en un dios que no supiera bailar.
A lo largo de mi práctica como pintora, mis “hijos-cuadros” han salido al mundo.
Durante mi carrera artística he investigado el arte textil, que es otra de mis formas de expresión favoritas.
Así, realizo Molas, arte textil kuna, originario de Panamá. Sobre este arte he publicado dos libros. Otro campo textil en el que he trabajado es el encaje de agujas, el punto in aria, punto de Venecia. Escribí un libro sobre este tema « Encaje de agujas, una historia de mujeres ».
En toda esta expresión textil, el bordado siempre ha estado presente porque el dibujo y el bordado son casi hermanos gemelos: uno no puede existir sin el otro. Cuando la creación del dibujo y la ejecución del bordado son realizados por la misma persona, nos encontramos ante el arte textil, un arte plástico por derecho propio.
El arte textil siempre me ha interesado como tema de investigación porque la práctica textil está íntimamente ligada a la vida de las mujeres, y cuanto más nos adentramos en esta investigación más descubrimos las diferentes, y a veces sutiles, prácticas de segregación de la mujer artista. .
Estudié psicosociología en Argentina y Francia. Tengo una Maestría en Ciencias Sociales y una formación en Arte-terapia bajo la dirección de Jean Pierres Klein (formo parte de la primera promoción) en la Universidad de París VII.
En 2011 publiqué con otros autores « La chiesa di San Nicolò Vescovo a Cesarolo ». Libro colectivo editado por Graziano Pizzolitto. Escribí un capítulo llamado « Una familia que se va » en el que cuento la historia de mi familia. Este libro, publicado con motivo del centenario de la colocación de la primera piedra de la Iglesia de San Nicolò Vescovo, recibió la Medalla de Bronce de manos del Presidente de la República Italiana, Sr. Giorgio Napolitano.
En abril de 2009 tuve el honor de recibir el reconocimiento de la Región de Venecia por haber honrado al Veneto durante más de treinta años de trabajo. Tengo la intención de hacerlo durante mucho tiempo …
Desde 2016 formo parte del movimiento “Arte resiliencia” dirigido por Ksenia Milicevic, en Francia.
De manera permanente trabajo en investigación buscando cruzar dos variables que han guiado toda mi vida : la psicología y la práctica artística, en tanto que acto creador. Porque la expresión calma, pero la creación transforma.